perroquetsecours.com

Familles d'accueil ou bénévoles (Foster families and volunteers)
-Si vous avez des questionnements au sujet du bénévolat ou pour savoir en quoi cela consiste, vous pouvez poser vos questions ou consultez cette section.
-If you have any questions about volunteering or to find what it's all about, you can ask your questions or visit this section.

Partenaires et Commanditaires (Partners and Sponsors)
-Si vous avez des questionnements au sujet du partenariat ou pour savoir en quoi cela consiste, vous pouvez poser vos questions ou consultez cette section.
-If you have any questions about partnership or to find what it's all about, you can ask your questions or visit this section.

Nos bénévoles et familles d'accueil en action (Our volonteers and foster families in action)
-Ici les bénévoles et familles d'accueil se présentent et échangent avec vous.
-Here our volunteers anf foster families present themselves and exchange with you.

Témoignages et livre d'or (Testimonial and guestbook)
-Témoignages de gens touchés par cette cause qu'est celle des oiseaux perdus/trouvés/volés. Cette section est également réservée aux gens qui auraient des remerciements à faire aux bénévoles de ce site, qui auraient mené aux retrouvailles de propriétaires d'oiseaux entre autres.
-Testimonies of people affected by this cause involving lost/found/stolen birds. This section is also reserved for people who would like to thank the volunteers who have led to bird owners reunion among others.

APPEL À TOUS - Votre aide est précieuse (Your help is invaluable)
-Lors de la perte d'un oiseau, le temps est un facteur clé et par temps froid, ça devient urgent de le retrouver. De plus, les gens à mobilité réduite se retrouvent souvent démunis face à la perte d'un oiseau. Voilà pourquoi un appel à tous sera publié ici lorsque requis, afin de déployer tous les bénévoles disponibles sur le terrain, pour effectuer les recherches dans le secteur où l'oiseau aura été perdu/vu ou lorsque l'aide du public est requise pour réussir à résoudre une énigme.
-When the loss of a bird occurs, time is a key factor and in the cold weather, it becomes an emergency to find him. In addition, people with handicap or disabilities, often find themselves helpless when facing the loss of a bird. That's when a call for all will be published here when required, to deploy all available volunteers on the ground to carry out search in the area where the bird has been lost/sighted or when public assistance is required to help solve an issue.